This budget-conscious homeowner wanted to elevate the visual attractiveness of her new home as seen from the street